中国の青年企業家の視野を広げ、能力を向上させ、中日青年企業家の実務協力を深めるため、日中青年友好交流協会は毎年の業務取り決めに基づき、中国の青年企業家代表団を日本に派遣し、7月前半に開催される中日青年企業家懇談会に参加させるとともに、経済貿易協力交流活動を実施する予定である。

I. 時間と場所

所在地：東京

II. 活動内容

1. 日本の主要都市や経済団体を訪問する；

2. 日本のハイテク企業、文化・教育機関を訪問する；

3.日本の若手企業家との交流；

4.日本の著名な企業家や要人と交流する。

III.参加枠と参加費

1.訪問の効果を確保するため、活動の参加者は30名とし、日本との経済貿易協力分野を持つ会員が優先的に参加を申し込む；

2.メンバーの日本での食費、宿泊費、交通費、会議費などの費用は、当協会の中国事務所企業に支払う団体費、当協会が日本のパートナー単位に支払う団体費、日本との往復国際旅費、ビザ代、その他団体費に含まれない種類の費用は、各自で負担すること；

3.参加者は各自で日本のビザを申請し、ビザの発給期限に注意すること。

IV.渡航者の条件

1.対日経済貿易協力分野の若手企業家を優先する；

2.候補者は、質が高く、訪問の規律を厳守し、全訪問活動に参加しなければならない；

3.妊娠中の方、体力的に団体活動に参加できない方はご参加いただけません。 

4.参加は本人に限定し、本人以外の参加は認めない。 

5.パスポートの有効期限がビザ申請条件を満たしていることを確認し、日本へのビザ申請を期限内に行うこと。

V. 参加費のお支払いと関係資料の提出

6月21日（金）12:00までに下記QRコードを読み取ってお申し込みください。 ツアー参加の可否は、当協会事務局にて総合的に判断し、ご連絡いたします。

(a)参加企業家は、通知受領後1週間以内に当協会中国事務局にツアー参加費を納付するものとし、期限を過ぎても納付されない場合は、ツアー参加の機会を放棄したものとみなす。

1.旅行代金の総額は15,000人民元とし、日本国内での地上交通費を含む；

2.旅行代金は当協会中国事務局にお支払いいただき、当協会より「日本研修旅行代金」の項目で請求書を発行いたします。 お支払いの際、請求書情報、お名前（支払情報の確認のため）、御社の財務担当者の連絡先（請求書発行に関する連絡のため）をご記入の上、払込票を当協会の連絡先までご郵送ください。 

3.参加者が一身上の都合によりツアーに参加できなくなった場合、ツアー料金の全額または一部の払い戻しについては、日本側の受入会社の関連取り決めに従って合意するものとし、CYEAは参加者からの払い戻し請求を拒否する権利を有する。

(b) 参加企業家は日本のビザを申請し、以下の書類を7月5日までにCYEA交流協力部（[email protected]）に送付すること。圧縮ファイルのファイル名は「日中友好協会訪日企業名」とすること。 期日までに書類をお送りいただけない場合は、来日の機会を放棄したものとみなします。

1.パスポートのページを鮮明にスキャンしたもの。ファイル名は「私の名前 - パスポート」とする。 

2.日本のビザページの鮮明なスキャン；

3.白背景の電子写真付き身分証明書、ファイル名は「My name - Photo ID」；

4.中国の会社概要（各100ワード）、ファイル名を「My Name - Company Profile」に変更してください。

コンタクトパーソン

ローさん 19138950510

イーさん 19138950523